1
00:00:02,375 --> 00:00:03,750
O elită
operator de forțe speciale,
2
00:00:03,958 --> 00:00:06,083
forșat să lupte oriunde.
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,125
SEAL-urile sunt libere să
face orice funcționează
4
00:00:08,292 --> 00:00:09,750
pentru a îndeplini misiunea.
5
00:00:09,875 --> 00:00:11,083
Improvizați, inovați.
6
00:00:11,250 --> 00:00:13,125
Orice este nevoie pentru a câștiga.
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,167
Construit prin
încercări care împing pe
8
00:00:15,333 --> 00:00:17,250
limitele de
rezistență umană.
9
00:00:17,375 --> 00:00:20,208
Când vrei să renunți,
cand vrei sa renunti...
10
00:00:20,417 --> 00:00:22,083
stii ca tu
trebuie să continue.
11
00:00:22,250 --> 00:00:24,708
Disciplina,
pricepere și violență...
12
00:00:24,833 --> 00:00:28,417
transforma-l in
războinic modern suprem.
13
00:00:28,583 --> 00:00:31,500
Echipa SEAL Six se antrenează
un model la scară 1 la 1
14
00:00:31,708 --> 00:00:33,917
din complexul lui bin Laden.
15
00:00:34,083 --> 00:00:37,125
Un om care a fost ucis
3000 de americani.
16
00:00:37,292 --> 00:00:38,792
Și apoi iată-l.
17
00:00:45,292 --> 00:00:47,542
Războinicii nu se nasc...
18
00:00:47,708 --> 00:00:49,667
Sunt construite.
19
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
Înțelegerea modului în care dezvăluie
20
00:00:54,917 --> 00:00:58,208
adevărata natură a
măreția lor.
21
00:00:58,375 --> 00:01:00,375
Din leagăn
la mormânt,
22
00:01:00,542 --> 00:01:03,667
aceștia sunt pașii
pentru a crea...
23
00:01:03,833 --> 00:01:06,125
Cei mai mari războinici ai istoriei.
24
00:01:17,042 --> 00:01:19,375
Un model
a războiului modern,
25
00:01:19,542 --> 00:01:22,500
o forță specială amfibie
operativ construit pentru a lovi
26
00:01:22,667 --> 00:01:25,667
cu brusc și
forță mortală...
27
00:01:25,875 --> 00:01:28,042
Navy SEAL.
28
00:01:28,208 --> 00:01:29,958
Sigiliile sunt
a Marinei SUA
29
00:01:30,125 --> 00:01:32,292
cel mai înalt pregătit
echipele forțelor speciale.
30
00:01:32,458 --> 00:01:34,542
Combinația de
aptitudinile tactice pe care le posedă
31
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
nu poate fi găsit nicăieri
altceva de pe planetă.
32
00:01:37,042 --> 00:01:39,083
SEAL înseamnă
„Marea, Aerul, Pământul”.
33
00:01:39,208 --> 00:01:43,000
Și așa, ca unitate de luptă,
vor funcționa întotdeauna
34
00:01:43,167 --> 00:01:45,167
în și în jurul acestora
medii,
35
00:01:45,333 --> 00:01:48,000
ceea ce le face imediat
trebuie să fie adaptabil,
36
00:01:48,125 --> 00:01:49,333
trebuie să fie flexibil.
37
00:01:49,542 --> 00:01:51,500
Fie că este pe schiuri
in munti,
38
00:01:51,667 --> 00:01:53,583
fie că este un teren tactic
operațiuni de mobilitate
39
00:01:53,708 --> 00:01:54,333
în deșert,
40
00:01:54,708 --> 00:01:56,500
sau operează în sau
în jurul apei,
41
00:01:56,708 --> 00:01:59,417
Navy SEAL-urile sunt
forța ta de alegere.
42
00:01:59,542 --> 00:02:01,500
Ei stau deoparte
de la Delta Force,
43
00:02:01,708 --> 00:02:04,333
gradul superior al armatei
unitate de forțe speciale.
44
00:02:04,458 --> 00:02:07,333
Este capacitatea lor de a obține
la țintă de oriunde.
45
00:02:07,458 --> 00:02:09,833
Sunt amfibii,
sunt parașutisti de elită...
46
00:02:10,000 --> 00:02:13,667
iar atacurile lor furtive de
terenul poate fi la fel de șocant.
47
00:02:13,875 --> 00:02:16,917
O Navy SEAL câștigă
reputația sa ca
48
00:02:17,083 --> 00:02:19,833
un expert în toate felurile de
războiul modern.
49
00:02:21,833 --> 00:02:23,000
Nu este o luptă tradițională.
50
00:02:23,167 --> 00:02:25,167
Este în spatele liniilor,
este strategic.
51
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
SIGILILE sunt
stăpâni ai incertitudinii.
52
00:02:28,292 --> 00:02:30,750
Sunt persoane fizice și
echipele care pot intra în
53
00:02:30,875 --> 00:02:32,083
mediu profund complex,
54
00:02:32,208 --> 00:02:34,208
și începe să-ți dai seama
si executa.
55
00:02:34,375 --> 00:02:36,167
Construit pentru viteză,
ascuns,
56
00:02:36,375 --> 00:02:37,833
și violență bruscă,
57
00:02:38,000 --> 00:02:40,500
Navy SEALs
efectuează operațiuni
58
00:02:40,625 --> 00:02:44,208
unde nici un alt modern
războinicul poate lovi.
59
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
Comenzile vin de la Naval
Comandamentul special de război.
60
00:02:47,708 --> 00:02:49,208
știi,
numerele fluctuează,
61
00:02:49,333 --> 00:02:51,792
dar in general vorbind,
fiecare echipa SEAL este
62
00:02:52,000 --> 00:02:54,167
format din 8,
plutoane de 16 oameni.
63
00:02:54,333 --> 00:02:56,417
Ai coasta de est
echipe din Virginia.
64
00:02:56,583 --> 00:02:58,708
Ai coasta de vest
echipe din San Diego.
65
00:02:58,875 --> 00:03:02,667
Echipele de pe coasta de est sunt toate
echipele pare.
66
00:03:02,792 --> 00:03:05,250
Echipele de pe coasta de vest sunt
echipele cu număr impar.
67
00:03:05,417 --> 00:03:08,125
Dar poate că
cea mai excepțională echipă...
68
00:03:08,292 --> 00:03:10,167
este echipa SEAL Six.
69
00:03:10,375 --> 00:03:12,708
Echipa șase SEAL,
A.K.A, „DEVGRU”,
70
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
este o echipă de atac de top...
71
00:03:14,542 --> 00:03:16,792
elita, chiar si printre
forţe speciale în
72
00:03:16,958 --> 00:03:18,208
armata Statelor Unite.
73
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Misiunea sa este
operațiuni contrateroriste,
74
00:03:20,708 --> 00:03:23,500
captarea sau eliminarea
ținte de mare valoare,
75
00:03:23,667 --> 00:03:25,167
și chiar prevenind
răspândirea
76
00:03:25,333 --> 00:03:27,375
arme de distrugere în masă.
77
00:03:28,833 --> 00:03:30,917
Pe potecă
pentru a deveni un Navy SEAL,
78
00:03:31,083 --> 00:03:34,333
războinicul va trebui
suporta antrenament brutal...
79
00:03:34,542 --> 00:03:36,708
Stăpânește armele de înaltă tehnologie...
80
00:03:36,875 --> 00:03:39,958
Și mize mari complete
misiuni folosind tactici
81
00:03:40,125 --> 00:03:42,667
rafinat în timpul
decenii de luptă.
82
00:03:42,833 --> 00:03:46,750
Este o unitate de elită care
își are originile într-un timp
83
00:03:46,917 --> 00:03:49,667
când un nou tip de
era nevoie de războinic.
84
00:03:59,542 --> 00:04:02,125
Totul a început
într-adevăr în al Doilea Război Mondial,
85
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
când forţele aliate
să realizezi că pentru a câștiga războiul,
86
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
trebuiau să-și ia cizme
pe teren în Europa,
87
00:04:07,917 --> 00:04:10,667
iar pentru a face acest lucru ar fi nevoie
invazie amfibie masivă.
88
00:04:10,833 --> 00:04:13,167
Aliatii trebuie
găsi o cale prin
89
00:04:13,333 --> 00:04:16,500
un zid de metereze inamice,
mine, bărbați și
90
00:04:16,708 --> 00:04:20,083
armamentul săpat de-a lungul
coasta Franței.
91
00:04:20,208 --> 00:04:24,125
Ceea ce va necesita acest lucru este a
un tip foarte specific de soldat.
92
00:04:24,292 --> 00:04:25,667
Cineva care este un
bun înotător,
93
00:04:25,875 --> 00:04:28,667
cineva care este rezistent,
care este bine antrenat.
94
00:04:28,833 --> 00:04:31,583
Statele Unite
Marina creează echipe de elită de
95
00:04:31,750 --> 00:04:35,333
experți în explozivi,
recrutat cu un singur scop...
96
00:04:35,500 --> 00:04:37,375
zdrobește apărarea nazistă,
97
00:04:37,542 --> 00:04:40,583
și deschide calea pentru a
asalt masiv aliat.
98
00:04:40,708 --> 00:04:42,708
NCDU-urile de luptă navală
Unități de demolare-
99
00:04:42,875 --> 00:04:45,083
acestea au fost create pentru a
motiv foarte, foarte specific:
100
00:04:45,292 --> 00:04:48,583
distruge obstacolele de pe
Zidul atlantic al lui Hitler.
101
00:04:48,708 --> 00:04:50,333
Înainte de zori în ziua Z,
102
00:04:50,458 --> 00:04:52,750
se desfășoară la
plajele din Normandia.
103
00:04:56,542 --> 00:04:59,333
Ei efectuează acest lucru
misiune imposibil de eroică.
104
00:04:59,500 --> 00:05:00,958
Ei au unele dintre
cele mai mari victime
105
00:05:01,125 --> 00:05:02,833
în întreaga invazie.
106
00:05:08,792 --> 00:05:11,583
Războiul Mondial
face loc Războiului Rece,
107
00:05:11,750 --> 00:05:14,750
și amenințarea persistentă a
cererile de conflict nuclear
108
00:05:14,917 --> 00:05:17,958
un războinic ca oricare altul
altele din istorie.
109
00:05:18,125 --> 00:05:19,167
Când Kennedy
intră în funcție,
110
00:05:19,375 --> 00:05:21,750
el revigorează
operațiuni speciale.
111
00:05:21,917 --> 00:05:24,417
Antecedentele lui Kennedy
este un skipper PT.
112
00:05:24,583 --> 00:05:26,500
Președintele Kennedy
intelege asta
113
00:05:26,667 --> 00:05:29,125
vei avea nevoie de o
forță de operațiuni speciale.
114
00:05:29,250 --> 00:05:30,917
O să ai nevoie
spori ceea ce a văzut
115
00:05:31,125 --> 00:05:33,000
în al Doilea Război Mondial ca
un veteran al Marinei.
116
00:05:33,208 --> 00:05:34,833
Președintele Kennedy
promovează Marinei
117
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
eroic sub apă
echipe de demolare.
118
00:05:37,833 --> 00:05:40,250
Vor fi chemați acum
„SECILILE” -
119
00:05:40,375 --> 00:05:42,167
două echipe de
războinici moderni
120
00:05:42,292 --> 00:05:44,875
care luptă pe mare,
aer și pământ.
121
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
SEAL-uri nou create
testează-le aptitudinile în
122
00:05:50,917 --> 00:05:55,500
terenul de probă final:
junglele din Vietnam.
123
00:05:55,667 --> 00:05:57,417
S-au născut
în al Doilea Război Mondial,
124
00:05:57,583 --> 00:06:00,167
dar sunt falsificate
în Vietnam.
125
00:06:00,375 --> 00:06:01,750
SUA se confruntă cu a
luptători de gherilă
126
00:06:01,917 --> 00:06:04,083
care le dau
tot felul de necazuri,
127
00:06:04,292 --> 00:06:05,707
și ei sunt
cu adevărat greu de învins.
128
00:06:05,708 --> 00:06:07,333
Gherilele Viet Cong sunt
unele dintre
129
00:06:07,542 --> 00:06:09,582
cea mai bună junglă
luptători din istorie.
130
00:06:09,583 --> 00:06:11,333
Statele Unite ale Americii
forțe convenționale
131
00:06:11,542 --> 00:06:13,917
lovește inamicul cu
toată puterea lor,
132
00:06:14,125 --> 00:06:16,042
dar pierd
bătălii cruciale.
133
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
Se numesc Navy SEALs
pentru a încerca o nouă abordare:
134
00:06:19,708 --> 00:06:21,833
tactici de gherilă extreme pentru
135
00:06:22,042 --> 00:06:25,375
dezechilibră inamicul.
136
00:06:25,542 --> 00:06:29,333
În 1966, Marinei
cele mai noi comandouri
137
00:06:29,458 --> 00:06:31,833
se implementează într-o zonă
la sud-est de Saigon,
138
00:06:31,958 --> 00:06:34,458
cunoscut sub numele de Rung Sat
Zona specială.
139
00:06:34,625 --> 00:06:37,458
Este periculos
mlaștina de mangrove este
140
00:06:37,583 --> 00:06:40,333
încrucişat cu
liniile de aprovizionare inamice,
141
00:06:40,542 --> 00:06:43,375
și un refugiu pentru
Forțele Viet Cong.
142
00:06:43,542 --> 00:06:46,500
The Rung Sat Special
Zone, tradus vag,
143
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
este
„Pădurea Asasinilor”.
144
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
Nu vrei să fii acolo.
145
00:06:49,667 --> 00:06:52,667
Cu toate acestea, SIGILII sunt
acolo tot timpul.
146
00:06:52,792 --> 00:06:55,625
Este o mlaștină de mangrove în
partea de sud a tarii,
147
00:06:55,792 --> 00:06:57,958
și este umplut
cu Viet Cong.
148
00:06:58,125 --> 00:07:01,458
SEALS-urile sunt construite pentru
„Pădurea Asasinilor”.
149
00:07:04,875 --> 00:07:06,250
Și o mulțime de
unități convenționale,
150
00:07:06,375 --> 00:07:07,708
sunt acolo,
sunt în aer liber.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,458
Sunt într-adevăr, în multe
cazuri, fiind vânate.
152
00:07:10,667 --> 00:07:11,833
SEAL-urile apar,
153
00:07:12,042 --> 00:07:14,208
și misiunea lor principală
este să vânezi băieți răi.
154
00:07:14,375 --> 00:07:17,000
Aceasta este o diferență reală în
mentalitate între
155
00:07:17,208 --> 00:07:19,042
vânătorul și vânatul.
156
00:07:24,875 --> 00:07:27,333
Amfibiul
războinicul evoluează
157
00:07:27,542 --> 00:07:29,500
în
„Pădurea Asasinilor”.
158
00:07:29,667 --> 00:07:32,292
Noapte de noapte, SEALs
își perfecționează abilitățile
159
00:07:32,458 --> 00:07:34,875
ca sub acoperire și
luptători mortali.
160
00:07:35,083 --> 00:07:37,417
SEAL-urile devin
cunoscut de Viet Cong
161
00:07:37,542 --> 00:07:39,458
ca 'bărbaţii cu
feţe verzi'.
162
00:07:39,625 --> 00:07:42,917
Asta dacă au noroc
să-i vezi de fapt
163
00:07:43,083 --> 00:07:44,833
înainte de a fi neutralizate.
164
00:07:50,917 --> 00:07:54,167
SEAL-urile devin
cum îi știm astăzi,
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
pentru această adâncime,
penetrare profunda,
166
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
mult în spatele liniilor inamice.
167
00:07:58,708 --> 00:08:00,625
Misiuni care
pare improbabil,
168
00:08:00,750 --> 00:08:02,667
împotriva unui
inamic tenace.
169
00:08:02,792 --> 00:08:04,750
Fiind asta
agresorul permite
170
00:08:04,875 --> 00:08:07,292
un mit de construit în jurul
Navy SEAL-uri așa a fost
171
00:08:07,458 --> 00:08:09,917
spre deosebire de orice
văzusem vreodată.
172
00:08:10,083 --> 00:08:12,792
În Vietnam,
SEAL-urile demonstrează
173
00:08:12,958 --> 00:08:16,792
avantajele tactice ale
având astfel de forțe de elită.
174
00:08:17,000 --> 00:08:20,875
State, Marina SUA
rafinează procesul de selecție
175
00:08:21,042 --> 00:08:24,167
într-una dintre cele mai dure
în istoria militară.
176
00:08:30,708 --> 00:08:32,833
În fiecare an,
sute de candidați
177
00:08:33,000 --> 00:08:36,042
introduceți un proces de selecție
concepute pentru a identifica
178
00:08:36,208 --> 00:08:38,333
cele mai bune dintre cele mai bune.
179
00:08:38,542 --> 00:08:40,500
Începe cu BUD/S:
180
00:08:40,667 --> 00:08:43,708
Demolarea subacvatică de bază
antrenament SEAL.
181
00:08:43,875 --> 00:08:46,500
Sunt șase luni de mizerie...
182
00:08:46,667 --> 00:08:49,042
Un program în trei faze
de extrem
183
00:08:49,208 --> 00:08:51,833
teste fizice și mentale.
184
00:08:52,000 --> 00:08:54,958
BUD/S este
evaluare și selecție.
185
00:08:55,167 --> 00:08:57,042
Există ceva narcisism
implicat în dorința de a fi a
186
00:08:57,208 --> 00:08:58,875
Navy SEAL, din cauza
faptul că vrei
187
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
ieși în evidență, vrei
a fi special.
188
00:09:00,542 --> 00:09:01,750
Vrei să te uiți și
recunoscut pentru a face
189
00:09:01,958 --> 00:09:05,500
ceva atât de mult
putini oameni pot face.
190
00:09:05,708 --> 00:09:08,125
De îndată ce ai lovit
plajele din BUD/S, prima zi,
191
00:09:08,250 --> 00:09:12,125
orice narcisism dispare,
iar smerenia îi ia locul.
192
00:09:12,292 --> 00:09:14,500
Candidatul
întâlnește „The Cadre”.
193
00:09:14,708 --> 00:09:15,667
Dă-te jos!
În noroi!
194
00:09:15,833 --> 00:09:16,958
Și începe să te târăști!
195
00:09:17,083 --> 00:09:18,667
Aceste SEAL-uri întărite de luptă
196
00:09:18,875 --> 00:09:20,708
să servească drept antrenori fără milă.
197
00:09:20,875 --> 00:09:23,458
Ei provoacă durere și
stresul de a înlătura
198
00:09:23,583 --> 00:09:25,417
cei care se luptă.
199
00:09:25,583 --> 00:09:28,333
Cadre pleacă
pentru a le tachina pe acestea
200
00:09:28,542 --> 00:09:30,750
atribute critice,
aceste calități în ceea ce privește
201
00:09:30,917 --> 00:09:32,708
indiferent dacă tu sau nu
ai in interiorul tau
202
00:09:32,875 --> 00:09:34,542
ce trebuie să fie
un Navy SEAL.
203
00:09:34,708 --> 00:09:36,167
Știi, este ceea ce este
scris în codul SEAL.
204
00:09:36,333 --> 00:09:37,458
Face parte din etos.
205
00:09:37,625 --> 00:09:39,208
O să păstrez
la lovitura,
206
00:09:39,375 --> 00:09:40,542
dar voi face
continua sa vina.
207
00:09:40,667 --> 00:09:42,375
Este genul acesta de
doborât de șapte ori,
208
00:09:42,500 --> 00:09:44,667
ridică-te opt filozofie.
209
00:09:44,875 --> 00:09:46,125
Prima fază.
210
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
Deployarea Cadre a încercat și
tehnici adevărate concepute pentru
211
00:09:49,917 --> 00:09:53,250
împingeți corpul fiecărui candidat
și mintea la limita.
212
00:09:53,375 --> 00:09:55,375
Timp de sute de ore,
tu alergi în jur
213
00:09:55,542 --> 00:09:56,542
cu bărci mari și grele
pe capul tău,
214
00:09:56,917 --> 00:10:00,583
te antrenezi cu 300
- stâlpi de telefon de lire.
215
00:10:00,750 --> 00:10:02,333
Te-au udat,
te fac să te întinzi
216
00:10:02,500 --> 00:10:03,333
până ești drăguț și rece,
217
00:10:03,917 --> 00:10:05,333
apoi te fac să sari în
iar apa rece.
218
00:10:05,542 --> 00:10:06,542
Te face nenorocit.
219
00:10:06,792 --> 00:10:09,542
Se înșurubează cu dvs
capacitatea de a gândi.
220
00:10:09,708 --> 00:10:13,000
Poți fi împins
până la zero
221
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
și încă performează?
222
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
știi,
acesta este un antrenament brutal,
223
00:10:16,208 --> 00:10:17,625
acesta este antrenament sadic.
224
00:10:17,750 --> 00:10:18,667
Ei vor
găsi o cale
225
00:10:18,833 --> 00:10:19,875
pentru a-ți găsi slăbiciunile.
226
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Vor găsi o
mod de a te distruge.
227
00:10:21,708 --> 00:10:23,292
Deci simți asta
stres mental
228
00:10:23,458 --> 00:10:24,667
și acel stres fizic.
229
00:10:24,875 --> 00:10:26,667
Mulsul de
procesul de selecție
230
00:10:26,792 --> 00:10:29,375
construiește zi de zi.
231
00:10:29,542 --> 00:10:32,958
Dar există un simplu
mod de a abandona.
232
00:10:33,125 --> 00:10:35,082
Trebuie
du-te să suni la sonerie.
233
00:10:35,083 --> 00:10:36,375
Dar ce este de fapt
interesant este
234
00:10:36,542 --> 00:10:38,917
ce auzind asta
clopotul face pentru...
235
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
cineva care este
de fapt la antrenament.
236
00:10:40,583 --> 00:10:43,667
Îmi amintesc că eram la antrenament
și, când am auzit clopoțelul,
237
00:10:43,833 --> 00:10:45,000
m-a făcut să mă simt mai bine.
238
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
tot mergeam,
Încă nu renunțasem.
239
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
Dacă candidatul
supraviețuiește primului
240
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
trei săptămâni de brutalitate
condiționare,
241
00:10:52,125 --> 00:10:55,082
el câștigă și mai mult
provocare descurajantă:
242
00:10:55,083 --> 00:10:55,958
Săptămâna Iadului.
243
00:11:01,167 --> 00:11:03,083
Hotărâtul
fețele de candidat
244
00:11:03,250 --> 00:11:05,000
cea mai grea încercare a lui de până acum.
Pentru a deveni Navy SEAL,
245
00:11:05,167 --> 00:11:07,167
trebuie să supraviețuiască
o săptămână de teste
246
00:11:07,333 --> 00:11:11,000
conceput să-și împingă corpul
și mintea peste limitele lor.
247
00:11:14,458 --> 00:11:15,833
Săptămâna Iadului este
creuzetul.
248
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
Ești pus în corturile astea,
și imediat după apusul soarelui,
249
00:11:18,500 --> 00:11:19,792
tot iadul se dezlănțuie.
250
00:11:19,958 --> 00:11:21,667
Instructorii intră,
au mitraliere,
251
00:11:21,833 --> 00:11:22,917
au grenade simulate.
252
00:11:23,042 --> 00:11:24,458
Ei te frământă
în „The Grinder”
253
00:11:24,625 --> 00:11:25,875
unde sunt ei
stropindu-te cu furtunuri.
254
00:11:26,042 --> 00:11:27,167
Ei te fac
face flotări.
255
00:11:27,375 --> 00:11:28,333
Ei țipă la tine.
256
00:11:28,500 --> 00:11:31,292
Este absolut
haos și haos.
257
00:11:31,500 --> 00:11:32,208
De acolo,
258
00:11:32,708 --> 00:11:34,874
Săptămâna Iadului vine doar
mai exigent.
259
00:11:34,875 --> 00:11:37,542
Mănușul obositor
bate candidații cu
260
00:11:37,708 --> 00:11:40,250
valuri înghețate ale oceanului
și hipotermie.
261
00:11:40,375 --> 00:11:43,750
Pe plajă, ore de
calistenic și alergări cronometrate
262
00:11:43,917 --> 00:11:46,167
să ofere propriile lor
un fel de agonie.
263
00:11:46,292 --> 00:11:49,583
Este testul suprem al
angajamentul unui candidat.
264
00:11:49,750 --> 00:11:52,708
Nu ești doar hotărât
care poate supraviețui într-o
265
00:11:52,917 --> 00:11:55,458
mediu ca acesta, dar
îi înveți pe acești tipi
266
00:11:55,625 --> 00:11:57,500
cum să depășești
imposibilul.
267
00:11:57,667 --> 00:11:59,500
Utilizarea Cadre
privarea de somn
268
00:11:59,625 --> 00:12:00,958
pentru a adăuga stres.
269
00:12:01,083 --> 00:12:03,167
În tot acest timp, ești doar tu
o să dorm cam
270
00:12:03,292 --> 00:12:05,375
2 ore si jumatate,
3 ore, tot timpul.
271
00:12:05,542 --> 00:12:07,458
Crezi sau nu,
se opresc pe ganduri.
272
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
Masculi alfa care nu au făcut niciodată
a esuat la nimic
273
00:12:09,417 --> 00:12:10,833
strică și renunță.
274
00:12:10,958 --> 00:12:12,000
Odată ce începe Săptămâna Iadului,
275
00:12:12,208 --> 00:12:14,167
atunci primești un
tonă de cei care renunță.
276
00:12:15,875 --> 00:12:17,667
Este fiecare pic
ca epuizant din punct de vedere fizic,
277
00:12:17,792 --> 00:12:19,708
ca epuizant mental.
278
00:12:19,875 --> 00:12:21,792
Totuși, cumva, îl construiesc
in mintea mea,
279
00:12:21,958 --> 00:12:24,708
si imi zic,
"Pot trece peste asta."
280
00:12:24,875 --> 00:12:26,875
Peste cinci
zile și jumătate,
281
00:12:27,042 --> 00:12:30,708
candidatul demonstrează
el însuși la Cadre.
282
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
Când Săptămâna Iadului
în cele din urmă se încheie,
283
00:12:33,125 --> 00:12:35,750
a ajuns la un
piatră de hotar războinic.
284
00:12:35,958 --> 00:12:37,625
Prima zi,
porți o cămașă albă,
285
00:12:37,792 --> 00:12:39,167
și ești cunoscut ca
o cămașă albă.
286
00:12:39,375 --> 00:12:41,333
Și porți acel alb
cămașă prin Săptămâna Iadului.
287
00:12:41,542 --> 00:12:44,083
Doar când ai absolvit
Săptămâna Iadului cu succes
288
00:12:44,250 --> 00:12:46,458
la care ajungi
poartă o cămașă maro.
289
00:12:46,625 --> 00:12:47,708
Când tu
completează Săptămâna Iadului,
290
00:12:47,875 --> 00:12:48,750
există o anumită sumă
de a simți ca
291
00:12:48,917 --> 00:12:50,082
ai realizat
ceva,
292
00:12:50,083 --> 00:12:51,708
la care vei merge
fii un Navy SEAL.
293
00:12:51,875 --> 00:12:54,458
Până când îți dai seama doar
continuă să fie
294
00:12:54,625 --> 00:12:55,917
la fel de greu ca înainte.
295
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
Și de fapt,
devine mai greu.
296
00:12:57,958 --> 00:12:59,500
Acesta este un moment scăzut.
297
00:13:01,417 --> 00:13:02,792
Săptămâna 8.
298
00:13:02,958 --> 00:13:06,667
Candidatul se mută
la a doua fază.
299
00:13:06,875 --> 00:13:10,000
Acum, el trebuie să demonstreze
el însuși în apă.
300
00:13:10,167 --> 00:13:11,875
Faza a doua
este faza de scufundare.
301
00:13:12,083 --> 00:13:14,667
Ai acest antrenament deci
poți să-ți dai seama cine poate
302
00:13:14,833 --> 00:13:17,333
se ocupă de luptă într-o
mediul maritim.
303
00:13:17,542 --> 00:13:19,875
Gândește-te la tot ceea ce
soldatul pe uscat
304
00:13:20,042 --> 00:13:21,000
trebuie să realizeze.
305
00:13:21,417 --> 00:13:23,667
Și acum gândește-te la
oamenii-broaştei fiind responsabili pentru
306
00:13:23,875 --> 00:13:26,917
făcând aceleași lucruri
sub 40 de picioare de surf.
307
00:13:27,083 --> 00:13:29,500
În pedepsire
teste de competență în scufundări,
308
00:13:29,625 --> 00:13:31,208
candidatul pătrate
off împotriva
309
00:13:31,375 --> 00:13:33,583
un agresiv
atacator subacvatic.
310
00:13:33,750 --> 00:13:35,792
Tu stai pe
fundul acestui bazin de 15 picioare.
311
00:13:35,917 --> 00:13:38,708
Un instructor
se scufundă și...
312
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
te ataca,
îți smulge masca,
313
00:13:41,042 --> 00:13:42,333
îți rupe regulatorul
din gura ta,
314
00:13:42,542 --> 00:13:43,667
te întoarce,
te învârte,
315
00:13:43,792 --> 00:13:45,167
poate te lovește a
de câteva ori,
316
00:13:45,375 --> 00:13:46,833
vă leagă regulatorul
în noduri,
317
00:13:47,042 --> 00:13:48,833
și apoi te părăsește.
318
00:13:50,875 --> 00:13:52,542
Candidatul
supraviețuiește scufundări de luptă
319
00:13:52,708 --> 00:13:55,667
și absolvenți
la faza a treia.
320
00:13:55,833 --> 00:13:57,708
A fost testat pe uscat...
321
00:13:57,875 --> 00:14:01,083
cu tot de la
gloanțe la bombe.
322
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
A treia fază este unde
înveți totul
323
00:14:03,167 --> 00:14:05,167
navigația ta terestră,
patrularea ta,
324
00:14:05,333 --> 00:14:07,250
armele tale,
demolarea ta.
325
00:14:07,417 --> 00:14:09,333
Instructorii sunt
privindu-te ca un șoim
326
00:14:09,458 --> 00:14:12,042
asigurați-vă că puteți fi
de încredere pentru a se manipula în siguranță
327
00:14:12,208 --> 00:14:14,167
explozivi, că poți
fii de încredere să se ocupe
328
00:14:14,375 --> 00:14:17,000
armele tale în timpul
manevra cu foc viu,
329
00:14:17,167 --> 00:14:18,542
exerciții de acțiune imediată.
330
00:14:18,708 --> 00:14:21,292
Și așa vei vedea
baietii sunt aruncati.
331
00:14:21,458 --> 00:14:23,667
Până acum,
majoritatea candidaților au
332
00:14:23,833 --> 00:14:26,167
a ajuns la un dureros
realizarea...
333
00:14:26,292 --> 00:14:27,958
Nu au
ce este nevoie
334
00:14:28,167 --> 00:14:30,250
pentru a deveni un Navy SEAL.
335
00:14:30,417 --> 00:14:32,708
Are aproximativ 85,
Rata de uzură de 90%.
336
00:14:32,875 --> 00:14:35,750
Deci doar aproximativ 10 sau 15% din
băieții care încep BUD/S
337
00:14:35,875 --> 00:14:37,333
reușește de fapt.
338
00:14:37,458 --> 00:14:38,750
În principiu,
trebuie să știi că
339
00:14:39,042 --> 00:14:41,333
bărbați în stânga și în dreapta
poți fi complet,
340
00:14:41,500 --> 00:14:44,375
se bazează pe deplin pentru a păstra
împingere, prin rănire,
341
00:14:44,542 --> 00:14:46,750
prin disconfort,
prin epuizare.
342
00:14:46,958 --> 00:14:49,208
Ai nevoie de încredere în ei,
pentru a putea face treaba,
343
00:14:49,333 --> 00:14:50,000
să te recuperezi.
344
00:14:50,625 --> 00:14:52,583
Tocmai am terminat
care este, probabil, cel mai greu
345
00:14:52,750 --> 00:14:55,125
selecție fizică și psihică
proces din lume,
346
00:14:55,292 --> 00:14:57,167
și mă simt mai departe
vârful lumii.
347
00:14:57,375 --> 00:14:59,874
Și îmi dau seama, o, stai,
asta nu s-a terminat.
348
00:14:59,875 --> 00:15:02,833
Avem un drum lung de parcurs.
349
00:15:02,958 --> 00:15:04,583
Pe parcursul procesului de selecție,
350
00:15:04,708 --> 00:15:09,458
Cadre testează
mintea și corpul candidatului.
351
00:15:09,583 --> 00:15:12,750
Pentru cei puțini SEAL
candidați încă în picioare,
352
00:15:12,917 --> 00:15:15,541
acum intră mai multe
pregătire formală.
353
00:15:20,750 --> 00:15:22,583
Ei iau
absolvenți BUD/S,
354
00:15:22,708 --> 00:15:25,458
și încep imediat
Instruire de calificare SEAL,
355
00:15:25,625 --> 00:15:29,249
SQT,
un curs de 26 de săptămâni.
356
00:15:29,250 --> 00:15:31,167
Nu mai ești
evaluat pe
357
00:15:31,375 --> 00:15:32,708
atributele tale, neapărat.
358
00:15:32,875 --> 00:15:35,208
Acum ești
instruit în deprinderi.
359
00:15:35,375 --> 00:15:38,417
Pe uscat,
în apă, și în aer,
360
00:15:38,625 --> 00:15:42,167
candidatul SEAL în mod constant
practică cele mai bune moduri de
361
00:15:42,375 --> 00:15:46,417
a ajunge la luptă,
rapid și în liniște.
362
00:15:46,583 --> 00:15:47,625
Lupta e grea.
363
00:15:47,792 --> 00:15:49,125
Dar la fel și obținerea
a lupta.
364
00:15:49,333 --> 00:15:52,250
Majoritatea instruirii SEAL sunt doar
antrenează cum să ajungi acolo.
365
00:15:52,417 --> 00:15:53,958
Faci frânghie rapidă,
care este atunci când tu
366
00:15:54,167 --> 00:15:55,708
ieși dintr-un elicopter,
aluneci pe o frânghie
367
00:15:55,875 --> 00:15:57,208
cu mâinile tale
ca frânele tale.
368
00:15:57,375 --> 00:15:58,833
Înveți și rappel,
care este un alt mod
369
00:15:59,042 --> 00:16:00,042
a iesi din
un elicopter.
370
00:16:00,375 --> 00:16:02,167
Faci cădere liberă, unde ești
sari din avion
371
00:16:02,375 --> 00:16:06,958
la 12.000, 12.500 de picioare
sau mai mare.
372
00:16:07,083 --> 00:16:10,042
Candidații se antrenează
pentru orice posibilitate,
373
00:16:10,208 --> 00:16:12,250
lecții de desen
din misiunile trecute.
374
00:16:12,375 --> 00:16:15,292
Înveți lucruri precum
luptă aproape, CQC.
375
00:16:15,458 --> 00:16:18,333
Înveți mai avansat
tehnici de război terestru,
376
00:16:18,542 --> 00:16:20,458
înveți puțină mobilitate
tehnici de conducere,
377
00:16:20,625 --> 00:16:22,833
toate în acest curs astfel încât
când apari la
378
00:16:23,000 --> 00:16:24,625
echipa ta SEAL, tu ești
mai bine pregătit
379
00:16:24,792 --> 00:16:25,958
din punct de vedere al pregătirii.
380
00:16:26,208 --> 00:16:27,542
Sunt capabili să facă
intrare și colțuri libere,
381
00:16:27,708 --> 00:16:28,667
si tot restul.
382
00:16:29,042 --> 00:16:31,500
Acesta este produsul
mii de repetari,
383
00:16:31,625 --> 00:16:34,333
iar din a avea
a dezvoltat o coregrafie
384
00:16:34,500 --> 00:16:36,708
despre cum să curățați o cameră,
și apoi șlefuind asta,
385
00:16:36,875 --> 00:16:38,125
și rafinându-l,
386
00:16:38,250 --> 00:16:40,625
și apoi luând lecții
învăţat şi adaptându-l.
387
00:16:40,792 --> 00:16:43,750
La fel de important
ca intrarea în luptă
388
00:16:43,958 --> 00:16:45,292
iese din asta.
389
00:16:45,458 --> 00:16:47,333
SEAL-urile sunt supuse
Antrenament SERE.
390
00:16:47,542 --> 00:16:50,500
Căutare, evaziune,
Rezistență și evadare.
391
00:16:50,667 --> 00:16:53,167
Mai întâi treci prin
niște exerciții despre evaziune,
392
00:16:53,333 --> 00:16:55,250
scăpare, dar apoi și
esti capturat.
393
00:16:55,375 --> 00:16:58,667
Și, ești pus într-o
tabără de prizonieri de război,
394
00:16:58,875 --> 00:17:00,542
si esti interogat.
395
00:17:00,708 --> 00:17:02,833
Așa că începi să înveți
cum s-ar putea simți.
396
00:17:03,000 --> 00:17:05,333
Antrenamentul SERE este
esențială pentru SEAL-uri
397
00:17:05,458 --> 00:17:07,542
pentru că mintea
controlează corpul.
398
00:17:07,708 --> 00:17:09,875
Corpul va ceda
cu mult înainte ca mintea să o facă.
399
00:17:10,042 --> 00:17:13,083
Mintea trebuie să păstreze
împingându-se să spună,
400
00:17:13,250 --> 00:17:16,208
„Nu ești afară. Nu ești afară.
Nu ai terminat.”
401
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
Navy SEAL,
construit pentru a lovi din
402
00:17:18,833 --> 00:17:21,792
adâncurile mării, este, de asemenea
antrenat să supraviețuiască
403
00:17:21,958 --> 00:17:24,042
la cele mai mari altitudini...
404
00:17:24,208 --> 00:17:27,333
Și în 2005, munții
din Afganistan
405
00:17:27,500 --> 00:17:30,208
împingeți SEAL-urile
peste limitele lor.
406
00:17:36,167 --> 00:17:37,208
În timpul
Război împotriva terorii,
407
00:17:37,375 --> 00:17:39,125
SEALS sunt desfășurate
în străinătate pentru a depista
408
00:17:39,292 --> 00:17:41,000
Al Qaeda și talibanii.
409
00:17:41,125 --> 00:17:43,917
Afganistan oferă o foarte
rece unică, nivel înalt,
410
00:17:44,083 --> 00:17:46,500
altitudine mare- medii
care sunt dure.
411
00:17:46,667 --> 00:17:49,667
Marcus Luttrell face parte
o recunoaștere de patru oameni
412
00:17:49,833 --> 00:17:53,792
operațiunea fiind introdusă în
munții Afganistanului.
413
00:17:53,958 --> 00:17:56,250
Sunt depășiți de
un copleșitor
414
00:17:56,417 --> 00:17:58,833
forța talibană inamică și...
415
00:17:59,000 --> 00:18:01,792
Urmează o luptă,
iar la finalul ei,
416
00:18:01,917 --> 00:18:05,125
Marcus Luttrell este
singurul rămas.
417
00:18:05,292 --> 00:18:08,000
Este rănit de schije
dintr-un RPG.
418
00:18:08,125 --> 00:18:09,417
Are spatele rupt.
419
00:18:09,542 --> 00:18:12,000
El este capabil să supraviețuiască
timp de cinci zile în
420
00:18:12,167 --> 00:18:14,417
teritoriu ostil înainte
în sfârșit este extras
421
00:18:14,542 --> 00:18:15,500
de către forțele americane.
422
00:18:15,708 --> 00:18:18,333
El se sustrage de la captura.
El luptă împotriva talibanilor.
423
00:18:18,542 --> 00:18:20,458
Toate acestea în
teren pedepsitor.
424
00:18:20,667 --> 00:18:23,750
Acesta este antrenamentul SERE
l-a învățat să facă.
425
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
Acesta este un exemplu
de ce este antrenamentul Navy SEAL
426
00:18:27,375 --> 00:18:30,333
oricât de greu este, pentru că
cand vrei sa renunti,
427
00:18:30,542 --> 00:18:33,000
cand vrei sa renunti,
când vrei să te întinzi,
428
00:18:33,167 --> 00:18:35,292
stii ca tu
trebuie să continue.
429
00:18:35,458 --> 00:18:37,667
Doar o selecție
puțini completează anulul
430
00:18:37,792 --> 00:18:40,250
călătorie prin SEAL
selecție și formare.
431
00:18:40,417 --> 00:18:43,208
Atunci
candidatul se alătură oficial
432
00:18:43,375 --> 00:18:45,833
această frăție
a războinicilor de elită.
433
00:18:46,042 --> 00:18:48,375
Când te gândești cum
SEAL sunt pregătiți pentru luptă,
434
00:18:48,542 --> 00:18:51,792
și compari asta cu
instruirea altor persoane care
435
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
am mai plecat, eu nu
cunosc pe cineva
436
00:18:55,125 --> 00:18:57,750
care a fost mai bine pregătit
decât un SIGIL modern.
437
00:18:57,917 --> 00:19:00,750
La finalizarea
Instruire de calificare SEAL,
438
00:19:00,875 --> 00:19:02,458
ești atunci
premiat cu Tridentul.
439
00:19:02,667 --> 00:19:05,125
Mi se dă Tridentul meu,
aruncat într-un pluton SEAL.
440
00:19:05,292 --> 00:19:07,500
Nimănui nu-i pasă de asta
Am Tridentul meu.
441
00:19:07,708 --> 00:19:09,042
"Se apuca de lucru."
442
00:19:09,208 --> 00:19:12,125
Selectat,
conditionat, si antrenat-
443
00:19:12,292 --> 00:19:15,333
un nou Navy SEAL
raportează la unitatea sa.
444
00:19:15,542 --> 00:19:18,208
Acum, are nevoie de arme
asta îl va face
445
00:19:18,375 --> 00:19:19,875
o forță formidabilă
pe câmpul de luptă.
446
00:19:26,042 --> 00:19:27,458
Navy SEAL
a fost falsificat printr-o
447
00:19:27,625 --> 00:19:29,000
selecție obositoare și
procesul de instruire-
448
00:19:29,208 --> 00:19:32,667
pe uscat, în aer,
iar în apă.
449
00:19:32,792 --> 00:19:35,500
Acum,
el trebuie să fie înarmat.
450
00:19:40,792 --> 00:19:43,042
Armele pe care noi
purtare vor fi mereu
451
00:19:43,208 --> 00:19:45,833
concepute pentru misiune
asta este de fapt implicat.
452
00:19:46,000 --> 00:19:48,375
S-ar putea să faci o luptă
misiune subacvatică de înotător.
453
00:19:48,583 --> 00:19:50,958
Nu porți o armă.
Porți explozibili.
454
00:19:51,083 --> 00:19:52,583
Intri in aproape
sfert de lupta,
455
00:19:52,750 --> 00:19:54,042
porți o pușcă
care poate de fapt
456
00:19:54,208 --> 00:19:55,708
trage în interiorul clădirilor.
457
00:19:55,833 --> 00:19:57,542
Folosești un nivel de
muniție care nu
458
00:19:57,708 --> 00:19:59,625
trage neapărat prin
ziduri pentru că s-ar putea să ai
459
00:19:59,792 --> 00:20:01,417
amicale pe de alta
laterala acelor ziduri.
460
00:20:01,542 --> 00:20:03,083
Cu vieți în joc,
461
00:20:03,292 --> 00:20:05,542
armamentul unui SEAL
trebuie să funcționeze...
462
00:20:05,667 --> 00:20:07,083
pretutindeni.
463
00:20:07,250 --> 00:20:09,417
O pușcă într-un
contextul fortelor speciale
464
00:20:09,542 --> 00:20:11,333
trebuie să performeze în toate
medii diferite.
465
00:20:11,458 --> 00:20:13,167
Nu poate fi o armă asta
poate fi folosit doar în
466
00:20:13,375 --> 00:20:14,667
curat,
medii uscate.
467
00:20:14,875 --> 00:20:17,750
Trebuie să funcționeze bine în
zăpadă, în murdărie, noroi, nisip.
468
00:20:17,917 --> 00:20:20,333
Spre deosebire de alți războinici
culturi din istorie unde
469
00:20:20,500 --> 00:20:23,500
ele ar menţine cu adevărat sau
dezvolta măiestria uneori
470
00:20:23,708 --> 00:20:26,750
o armă singulară, Marina
SEAL-urile încearcă să privească
471
00:20:26,917 --> 00:20:29,167
toate armele ca joc cinstit.
472
00:20:29,375 --> 00:20:31,167
Uneori,
SIGILUL va
473
00:20:31,375 --> 00:20:33,750
intră în luptă de
pe uscat sau pe calea aerului...
474
00:20:33,917 --> 00:20:37,417
dar specialitatea lui este
a lovi din mare.
475
00:20:37,583 --> 00:20:40,667
Și va avea nevoie de o armă
conceput pentru un astfel de asalt.
476
00:20:40,792 --> 00:20:42,750
Cu carabina M4, se poate
fi foarte periculos
477
00:20:42,875 --> 00:20:45,375
să trag cu pușca aceea și apă
fiind încă în butoi
478
00:20:45,500 --> 00:20:46,792
sau în interiorul tubului de gaz.
479
00:20:47,000 --> 00:20:49,208
Atât de mult încât s-ar putea
de fapt să arunce în aer sistemul.
480
00:20:49,375 --> 00:20:52,125
Când HandK dezvoltă 416,
ele încorporează anumite
481
00:20:52,292 --> 00:20:54,458
drenarea caracteristicilor în
sistem care permite apa
482
00:20:54,583 --> 00:20:56,458
a se scurge rapid
din pușcă.
483
00:20:56,625 --> 00:20:59,500
Acest lucru permite un Navy SEAL sau
operator să iasă din surf,
484
00:20:59,667 --> 00:21:02,250
fără să-i pese de asta
mult despre câtă apă
485
00:21:02,417 --> 00:21:04,292
este în sistem,
pentru a-l trage în siguranță.
486
00:21:04,458 --> 00:21:07,333
A SEAL selectează, de asemenea
o armă de rezervă de încredere,
487
00:21:07,542 --> 00:21:09,208
adaptat personalului său
preferințe
488
00:21:09,375 --> 00:21:10,750
și stilul de fotografiere.
489
00:21:10,875 --> 00:21:12,167
Alegerea pistolului
sunt gândite
490
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
foarte atent.
491
00:21:13,750 --> 00:21:16,417
O lovitură de calibru .45
oriunde pe un adversar
492
00:21:16,583 --> 00:21:18,167
sau inamicul va bate asta
adversarul jos.
493
00:21:18,375 --> 00:21:19,708
Dar este foarte
rotund puternic.
494
00:21:19,875 --> 00:21:22,625
Cei 9 milimetri sunt a
rotund mai puțin puternic,
495
00:21:22,750 --> 00:21:24,458
ceea ce înseamnă că trebuie
fi mult mai precis.
496
00:21:24,625 --> 00:21:26,542
Fiecare SEAL va alege care
calibrul armei pe care o poartă.
497
00:21:26,708 --> 00:21:28,167
Depinde doar de ce
pe care o cauți
498
00:21:28,333 --> 00:21:29,167
si ce ai nevoie.
499
00:21:29,792 --> 00:21:31,542
La fel de important
ca tip de armă,
500
00:21:31,708 --> 00:21:34,000
este capacitatea de a
folosește-l eficient
501
00:21:34,167 --> 00:21:36,125
în fiecare scenariu de luptă.
502
00:21:36,292 --> 00:21:37,000
Suntem acum
o să te învețe
503
00:21:37,167 --> 00:21:38,208
cum să tragi și să te miști.
504
00:21:38,375 --> 00:21:39,958
Sau, nu doar să merg la,
stii tu,
505
00:21:40,125 --> 00:21:41,000
a pus o ambuscadă.
506
00:21:41,375 --> 00:21:43,125
Acum vom merge
să te învețe cum să faci de fapt
507
00:21:43,250 --> 00:21:45,667
infiltrați un inamic
punct forte în siguranță.
508
00:21:47,958 --> 00:21:50,208
SIGILUL trebuie
chiar să fie pregătit să-l folosească
509
00:21:50,375 --> 00:21:53,333
arme în vânt și
valurile mării deschise.
510
00:21:57,458 --> 00:21:59,500
pirații somalezi
captura o navă container
511
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
în largul coastei Somaliei.
512
00:22:01,458 --> 00:22:04,167
Și îl iau pe căpitan
a acelei nave ostatice,
513
00:22:04,333 --> 00:22:05,375
pentru răscumpărare.
514
00:22:05,542 --> 00:22:07,792
Orice salvare a ostaticilor
misiune în
515
00:22:07,958 --> 00:22:09,667
un mediu maritim
se duce automat la
516
00:22:09,875 --> 00:22:11,500
du-te la SEAL Team Six.
517
00:22:11,667 --> 00:22:14,667
Distrugătoare ale marinei
urmăriți nava de marfă deturnată.
518
00:22:14,792 --> 00:22:16,625
Cele mai multe SEAL-uri
trăgători pricepuți
519
00:22:16,792 --> 00:22:19,417
sunt chemați pentru salvare
căpitanul său.
520
00:22:19,583 --> 00:22:21,958
Un C-17 transportă SEAL-urile,
521
00:22:22,125 --> 00:22:23,333
armele lor
și echipamentul lor.
522
00:22:23,542 --> 00:22:26,333
Setul lor este încărcat în totalitate
ambarcațiuni de asalt de mare viteză,
523
00:22:26,542 --> 00:22:28,750
și a scăpat în ocean
înainte ca SEALS să sară înăuntru.
524
00:22:28,917 --> 00:22:30,083
Ei au
pentru a le primi repede,
525
00:22:30,208 --> 00:22:31,375
așa că se parașută înăuntru.
526
00:22:31,583 --> 00:22:33,083
Va fi o
saritura la joasa altitudine
527
00:22:33,250 --> 00:22:34,708
pentru că au
bărci și unelte,
528
00:22:34,875 --> 00:22:36,750
iar zona de drop este
în oceanul deschis.
529
00:22:36,917 --> 00:22:38,250
Va fi peste
orizont deci inamicul
530
00:22:38,458 --> 00:22:39,792
nu pot observa sosirea lor.
531
00:22:39,958 --> 00:22:42,875
Această barcă de salvare este deja
atașat la o navă americană,
532
00:22:43,042 --> 00:22:44,333
și doar fiind remorcat.
533
00:22:44,542 --> 00:22:46,667
Deturnatorii îl rețin pe Căpitan
Phillips în barca de salvare.
534
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Negocieri pentru ostatici
nu merg nicăieri.
535
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
SEAL-urile au
puțin timp pentru a retrage
536
00:22:52,375 --> 00:22:55,458
salvarea unui
coleg marinar.
537
00:22:55,583 --> 00:22:57,417
Toți sunt pe acea fantail...
538
00:22:57,583 --> 00:22:59,667
în apă deschisă.
539
00:22:59,833 --> 00:23:01,500
Complexitatea
sarcina cu care se confruntă SEAL-urile
540
00:23:01,667 --> 00:23:03,083
în acest moment
este enorm.
541
00:23:03,250 --> 00:23:05,708
Ei se uită la
o țintă care este...
542
00:23:05,875 --> 00:23:10,042
aproximativ de dimensiunea
poate un buton sau,
543
00:23:10,208 --> 00:23:12,208
cel mult,
o cană de cafea.
544
00:23:12,375 --> 00:23:14,125
Adică mărimea
de spațiu pe care îl au,
545
00:23:14,292 --> 00:23:16,875
cu interiorul căruia ei
poate face o lovitură.
546
00:23:17,042 --> 00:23:19,583
Trei lunetişti
pe o platformă schimbătoare,
547
00:23:19,750 --> 00:23:22,167
trei ținte în mișcare...
548
00:23:22,375 --> 00:23:24,667
Și nicio marjă de eroare.
549
00:23:24,833 --> 00:23:26,749
Barca care
se uita la,
550
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
ținta se balansează
sus și jos pe mări.
551
00:23:29,542 --> 00:23:31,333
Chiar dacă gloanțe
calatoreste repede,
552
00:23:31,458 --> 00:23:33,250
marea încă se mișcă.
553
00:23:33,417 --> 00:23:35,583
Deci acesta este un element al
intelegand exact
554
00:23:35,750 --> 00:23:38,083
cum si cand tu
trebuie să faci o lovitură,
555
00:23:38,208 --> 00:23:40,458
cronometrarea fotografiilor într-un fel
la care ajunge glonțul
556
00:23:40,625 --> 00:23:42,333
exact unde trebuie
fii in clipa.
557
00:23:42,458 --> 00:23:44,417
Lucrul nebun este că
toți trebuie să ia
558
00:23:44,583 --> 00:23:46,542
o lovitură perfectă
simultan.
559
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Toate trei deodată.
560
00:24:01,333 --> 00:24:02,667
Ei aruncă pirații.
561
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Au luat măsuri și
au făcut ce trebuia să facă,
562
00:24:04,542 --> 00:24:05,750
și au făcut-o exact.
563
00:24:06,083 --> 00:24:08,333
Poți doar să înțelegi
dificultatea acelei lovituri.
564
00:24:08,500 --> 00:24:09,833
Adrenalina,
intensitatea.
565
00:24:10,000 --> 00:24:11,167
Este o ispravă incredibilă.
566
00:24:11,375 --> 00:24:13,958
Misiunea de a
salvează căpitanul Phillips
567
00:24:14,125 --> 00:24:15,582
este incredibil de remarcabil.
568
00:24:15,583 --> 00:24:17,417
Pentru a putea proiecta
acea putere pe mare,
569
00:24:17,542 --> 00:24:19,667
pentru a le pune în legătură
cu o navă marinei,
570
00:24:19,833 --> 00:24:21,667
a sari dintr-un avion
si tot restul,
571
00:24:21,875 --> 00:24:23,792
și să conducă trei
lovituri simultane de lunetist.
572
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
Este incredibil.
573
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
Ne minunăm
la căpitanul Phillips,
574
00:24:27,917 --> 00:24:30,333
si ce
SEAL-urile fac acolo.
575
00:24:30,500 --> 00:24:33,708
Dar pentru ei,
este doar o altă zi.
576
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
Abilitățile
demonstrată de lunetişti
577
00:24:36,042 --> 00:24:38,750
care l-a salvat pe căpitanul Phillips
sunt îmbunătățite
578
00:24:38,917 --> 00:24:41,250
când sunt asociate cu altele
echipamente de ultimă generație,
579
00:24:41,417 --> 00:24:43,875
șeful dintre ei,
vedere pe timp de noapte.
580
00:24:44,042 --> 00:24:46,625
Inamicul care
nu poți vedea este
581
00:24:46,792 --> 00:24:50,167
mult mai dăunătoare decât
inamicul pe care il poti vedea.
582
00:24:50,375 --> 00:24:51,333
În
operațiuni speciale,
583
00:24:51,708 --> 00:24:53,083
este întotdeauna un avantaj
să lupți cu inamicul tău
584
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
în întuneric.
585
00:24:54,375 --> 00:24:55,625
Odată cu invenția
a vederii nocturne,
586
00:24:55,792 --> 00:24:58,542
și module de vizare cu laser
pe sisteme de arme,
587
00:24:58,708 --> 00:24:59,625
luptând cu dvs
dușman în întuneric,
588
00:25:00,250 --> 00:25:01,375
unde nu au acces
la viziunea de noapte va fi
589
00:25:01,542 --> 00:25:03,625
întotdeauna mai bine pentru tine
în cele din urmă.
590
00:25:03,792 --> 00:25:07,083
Ochelari de vedere pe timp de noapte
îi permite atacatorul SEAL
591
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
capacitate crescută
în mișcare
592
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
în depistarea inamicului.
593
00:25:10,917 --> 00:25:13,500
Cu toate acestea, pentru a
să fie de valoare reală,
594
00:25:13,625 --> 00:25:15,583
trebuie să fie asociat
un sistem de arme.
595
00:25:15,792 --> 00:25:18,167
Și așa, atunci folosim
laserele noastre cu infraroșu,
596
00:25:18,375 --> 00:25:19,750
proiectoare cu infraroșu.
597
00:25:19,875 --> 00:25:21,458
În loc de
un laser roșu vizibil,
598
00:25:21,667 --> 00:25:24,750
imaginați-vă un laser în infraroșu,
pe care ochiul liber nu poate vedea.
599
00:25:24,875 --> 00:25:26,833
Deci un operator ar fi
privind peste partea de sus a
600
00:25:26,958 --> 00:25:29,708
o pușcă, care nu folosește luneta
care ar putea fi montat pe el,
601
00:25:29,875 --> 00:25:31,833
dar folosind asta
laser în schimb.
602
00:25:33,875 --> 00:25:35,917
Un mare războinic
a fost construit prin
603
00:25:36,042 --> 00:25:39,000
o selecție exigentă
și procesul de instruire.
604
00:25:39,208 --> 00:25:42,458
Dar capacitățile lui supreme
va fi dezvăluit numai
605
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
când se înfruntă
împotriva inamicului.
606
00:25:50,667 --> 00:25:52,042
Ani de antrenament
a stăpâni lupta
607
00:25:52,167 --> 00:25:55,000
în orice mediu,
pregăti Navy SEAL
608
00:25:55,167 --> 00:25:56,542
pentru scopul său final:
609
00:25:56,750 --> 00:25:59,625
Întâlnind inamicul,
față în față.
610
00:26:06,208 --> 00:26:07,958
Știi, cu oricare
soldat care pleacă la război,
611
00:26:08,125 --> 00:26:10,333
te întrebi mereu, ei bine,
cum o sa apari?
612
00:26:10,500 --> 00:26:13,708
Cum vei efectua
prima data cand esti testat?
613
00:26:13,875 --> 00:26:16,833
Pentru mine, o mărturie pentru
eficacitatea antrenamentului
614
00:26:17,000 --> 00:26:21,208
este prima dată când sunt în luptă,
am simtit un nivel...
615
00:26:21,375 --> 00:26:24,000
cumva, că aș face-o
fost acolo înainte.
616
00:26:24,208 --> 00:26:26,625
Cel mai mare din America
forțe speciale de elită
617
00:26:26,792 --> 00:26:28,958
operatorii neutralizează
inamicul...
618
00:26:29,125 --> 00:26:31,333
printr-un bine testat
combinație de
619
00:26:31,500 --> 00:26:33,875
arme și tactici.
620
00:26:34,042 --> 00:26:37,042
SEALs se antrenează pentru
fii specialisti in CQB.
621
00:26:37,208 --> 00:26:39,875
Este o bătălie aproape
o clădire cu inamicul.
622
00:26:40,000 --> 00:26:41,458
Despre asta e vorba
jocul tău de picioare.
623
00:26:41,625 --> 00:26:42,792
Este vorba despre
linia ta de vedere.
624
00:26:42,958 --> 00:26:45,333
E foarte greu,
dans complex,
625
00:26:45,542 --> 00:26:47,500
ca să poți recunoaște
amenințări rapid,
626
00:26:47,708 --> 00:26:48,833
și apoi adu-ți
conștientizarea situațională
627
00:26:49,000 --> 00:26:50,500
înapoi ca să poţi
notificare si adresa
628
00:26:50,708 --> 00:26:51,792
noi și emergente
amenintari.
629
00:26:52,000 --> 00:26:54,792
Este un lucru foarte dificil și
mod foarte complex de
630
00:26:54,958 --> 00:26:56,458
deplasându-se prin
o clădire.
631
00:26:56,625 --> 00:26:59,875
98% din ceea ce faci
ca Navy SEAL
632
00:27:00,042 --> 00:27:02,542
este să-ți dai seama cum tu
poate ajunge într-o poziție
633
00:27:02,708 --> 00:27:04,750
ca să poți
ia măsuri.
634
00:27:04,917 --> 00:27:07,000
În timp ce un Navy SEAL
preferă să dezlănțui
635
00:27:07,208 --> 00:27:09,208
un rapid și
atac devastator,
636
00:27:09,375 --> 00:27:12,333
se va confrunta uneori cu mai mult
întâlniri prelungite.
637
00:27:12,458 --> 00:27:14,667
Va avea nevoie
rezistență, rezistență,
638
00:27:14,833 --> 00:27:17,708
și la nivel înalt
abilități de luptă corp la corp.
639
00:27:17,917 --> 00:27:19,917
Uneori trebuie să fii
capabil să capteze oameni,
640
00:27:20,083 --> 00:27:21,833
pune mâna pe ei.
Nu vreau să-i omor,
641
00:27:22,000 --> 00:27:23,792
dar vreau să fiu
capabil să le dezactiveze,
642
00:27:23,958 --> 00:27:27,375
pune-le sub control
și scoate-le de la țintă.
643
00:27:27,583 --> 00:27:29,542
Ca Navy SEAL, o facem
antrenează combativi
644
00:27:29,708 --> 00:27:31,000
sau lupta corp la corp.
645
00:27:31,167 --> 00:27:34,042
Este posibil pentru cineva,
un combatant inamic,
646
00:27:34,208 --> 00:27:35,833
să le pună mâna
pe arma ta,
647
00:27:36,042 --> 00:27:39,000
și trebuie să poți
oferi greve eficiente.
648
00:27:39,208 --> 00:27:41,167
Dacă ești jos
până la un punct în care te afli
649
00:27:41,375 --> 00:27:42,833
corp la mana,
sau mano-a-mano,
650
00:27:43,000 --> 00:27:45,167
ceva este probabil
a mers foarte prost.
651
00:27:45,333 --> 00:27:47,417
Prezența lui
schimbări de ostatici
652
00:27:47,583 --> 00:27:49,792
abordarea unei
cetatea inamicului...
653
00:27:50,000 --> 00:27:52,458
echipele se antrenează și se pregătesc
pentru tot felul de
654
00:27:52,625 --> 00:27:54,167
haos și confuzie.
655
00:27:54,292 --> 00:27:57,917
În 2012, că
pregătirea dă roade.
656
00:27:58,083 --> 00:28:00,500
O trupă SEAL este
dat o foarte provocatoare
657
00:28:00,708 --> 00:28:03,000
și ostatic dificil
misiune de salvare.
658
00:28:03,208 --> 00:28:06,917
Ei trebuie să umple în jos a
faţa abruptă de munte
659
00:28:07,083 --> 00:28:09,667
a închide pe o
zonă țintă îndepărtată
660
00:28:09,833 --> 00:28:11,167
in munti
al Afganistanului.
661
00:28:11,375 --> 00:28:14,042
Când un inamic
gardianul își dezvăluie poziția,
662
00:28:14,208 --> 00:28:16,833
Edward Byers și a
colegul SEAL urmează-l,
663
00:28:17,000 --> 00:28:19,167
infiltrarea compusului.
664
00:28:19,375 --> 00:28:22,125
Ed Byers face
intrarea în spatele omului punct.
665
00:28:22,333 --> 00:28:23,750
Din păcate, ideea este omul
666
00:28:23,875 --> 00:28:25,625
rănit mortal
în pragul acela.
667
00:28:25,792 --> 00:28:27,375
Ed Byers pășește.
668
00:28:27,500 --> 00:28:29,917
Imediat, se confruntă
cu un inamic cam
669
00:28:30,125 --> 00:28:32,667
La 20 de metri distanță, cine nivelează
o armă asupra lui.
670
00:28:32,875 --> 00:28:35,750
Îl lasă jos și apoi
vede pe altcineva
671
00:28:35,958 --> 00:28:38,542
pe pământ târându-se
spre un morman de arme.
672
00:28:38,708 --> 00:28:40,583
Îl abordează pe tip
și se călărește pe el.
673
00:28:40,750 --> 00:28:43,500
Nu poate spune dacă este o
ostatic sau terorist.
674
00:28:43,708 --> 00:28:45,833
Un ostatic, totuși,
îl strigă pe Byers,
675
00:28:45,958 --> 00:28:47,583
așa că Byers știe
tip el este călare
676
00:28:47,750 --> 00:28:48,792
este un tip rau.
677
00:28:49,042 --> 00:28:50,833
În acel moment,
el ucide inamicul
678
00:28:51,000 --> 00:28:52,917
el este deasupra,
iar el imediat
679
00:28:53,042 --> 00:28:56,417
sare pe ostatic,
Dr. Joseph,
680
00:28:56,625 --> 00:28:58,958
în timp ce gloanțe biciuie
în jurul camerei.
681
00:28:59,125 --> 00:29:02,833
Există și un alt inamic
luptător la îndemână,
682
00:29:03,000 --> 00:29:04,917
și din fericire, cât timp este
care acoperă Dr. Joseph,
683
00:29:05,125 --> 00:29:06,958
el este capabil să pună
tipul asta sus,
684
00:29:07,167 --> 00:29:09,792
apucându-l de
gat inainte...
685
00:29:09,958 --> 00:29:12,875
intră colegii de echipă
și ajută-l acolo.
686
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
Curajul lui Byers
îi câștigă
687
00:29:14,958 --> 00:29:16,083
Medalia de onoare,
688
00:29:16,208 --> 00:29:18,458
și ilustrează
mentalitatea războinică
689
00:29:18,625 --> 00:29:21,333
instilat în fiecare SIGIL.
690
00:29:21,542 --> 00:29:24,292
Ei sunt învățați ca a
soldat sau luptător
691
00:29:24,458 --> 00:29:26,583
a intra in plin
modul combatant.
692
00:29:26,792 --> 00:29:28,125
Starea agresivă tu
trebuie oarecum
693
00:29:28,292 --> 00:29:30,292
scoate din tine.
694
00:29:30,458 --> 00:29:31,667
E gata să te omoare.
695
00:29:31,792 --> 00:29:33,042
Prima directivă
este război.
696
00:29:33,208 --> 00:29:35,500
Scopul final este
să revină învingător.
697
00:29:35,708 --> 00:29:38,708
SEAL-urile sunt instruite să pună capăt a
lupta rapid și eficient.
698
00:29:38,875 --> 00:29:39,917
Așa sunt războinicii
s-au antrenat
699
00:29:40,042 --> 00:29:41,875
de-a lungul secolelor.
700
00:29:42,042 --> 00:29:43,708
Fiecare cultură războinică
într-un fel
701
00:29:43,875 --> 00:29:45,667
folosește frica ca pe o armă.
702
00:29:45,792 --> 00:29:48,625
Pentru SEAL-uri,
mitul ajută...
703
00:29:48,792 --> 00:29:51,750
incertitudinea seminţelor şi
sămânță frica într-un inamic.
704
00:29:51,917 --> 00:29:53,542
Și acest lucru nu este diferit
decât spartanii,
705
00:29:53,708 --> 00:29:54,750
și vikingii,
706
00:29:54,917 --> 00:29:56,542
decât mongolii,
sau Samuraiul,
707
00:29:56,708 --> 00:29:58,333
sau oricare altul
cultura războinică.
708
00:29:58,500 --> 00:30:00,333
Frica iti da
avantajul.
709
00:30:11,083 --> 00:30:13,000
Un speriat
dușmanul face greșeli
710
00:30:13,208 --> 00:30:13,958
că SIGILUL,
711
00:30:14,333 --> 00:30:15,917
cu nenumărate ore de
experiență în
712
00:30:16,042 --> 00:30:18,958
lupt corp la corp,
poate exploata.
713
00:30:19,125 --> 00:30:22,083
Se termină
miscari, sufocare...
714
00:30:22,292 --> 00:30:24,667
unde pot încătușa
le sau legați-le cu fermoar,
715
00:30:24,833 --> 00:30:27,375
surprinde-i şi
ia-le.
716
00:30:27,542 --> 00:30:30,458
Uneori că
ar putea fi un sufocare spate liber
717
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
să apuce o strângere și
controlează capul.
718
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
Controlează persoana.
719
00:30:34,125 --> 00:30:35,667
Poți strânge, tu
le poate strânge
720
00:30:35,875 --> 00:30:38,500
arterele carotide și fac
acea persoană leșina.
721
00:30:38,625 --> 00:30:39,708
Le iei în manșete,
722
00:30:39,875 --> 00:30:41,333
iar acum te-ai supus
persoana respectivă.
723
00:30:41,500 --> 00:30:42,833
Le ai
sub control,
724
00:30:43,042 --> 00:30:45,167
și au suferit
nici un rău fizic.
725
00:30:46,708 --> 00:30:48,500
Un Navy SEAL
este eficient în
726
00:30:48,625 --> 00:30:50,000
întâlniri unu-la-unu.
727
00:30:50,167 --> 00:30:53,125
Dar el este făcut să lupte
ca parte a unei echipe.
728
00:30:53,292 --> 00:30:56,000
Acum, el trebuie să se desfășoare
alături de alte SEAL-uri,
729
00:30:56,125 --> 00:30:57,750
într-o echipă care va
mergi după
730
00:30:57,875 --> 00:30:59,833
Cei mai mari dușmani ai Americii,
731
00:31:00,000 --> 00:31:01,917
inclusiv Osama bin Laden.
732
00:31:06,708 --> 00:31:08,333
Un Navy SEAL cheltuiește
ani dobândind abilități și
733
00:31:08,542 --> 00:31:11,833
tactici care îl pregătesc
pentru câmpul de luptă complex.
734
00:31:12,000 --> 00:31:15,250
Și când este trimis,
se va alătura unei echipe construite pentru
735
00:31:15,375 --> 00:31:18,708
du-te după cele mai multe din America
dușmani evazivi.
736
00:31:18,875 --> 00:31:21,708
Nimeni nu este mai priceput
decât legendarul
737
00:31:21,917 --> 00:31:24,167
Echipa SEAL Șase.
738
00:31:24,292 --> 00:31:26,375
Mandatul SEAL Team Six este
foarte asemănător cu Delta Force
739
00:31:26,542 --> 00:31:29,417
mandat, premierul armatei
unitate de forțe speciale.
740
00:31:29,542 --> 00:31:32,207
Până la războiul împotriva terorii,
s-au distins Navy SEALs
741
00:31:32,208 --> 00:31:35,000
ei din Delta ca
în primul rând o navală
742
00:31:35,125 --> 00:31:37,667
unitate specială de război,
atacând dinspre mare.
743
00:31:37,833 --> 00:31:39,500
Dar sunt necesare SEAL-urile
în Orientul Mijlociu şi
744
00:31:39,667 --> 00:31:42,625
Afganistan, așa că se adaptează
pentru a deveni la fel de eficient
745
00:31:42,792 --> 00:31:45,458
o unitate de război terestră
ca Delta.
746
00:31:45,625 --> 00:31:47,625
Când lumea este
cel mai căutat terorist
747
00:31:47,792 --> 00:31:49,917
eludează capturarea,
SEAL Team Six
748
00:31:50,083 --> 00:31:52,625
se numără printre cei însărcinați
cu găsirea lui.
749
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
Pe 11 septembrie, turnurile noastre
a coborât,
750
00:32:00,917 --> 00:32:03,125
Pentagonul este lovit,
și deodată
751
00:32:03,292 --> 00:32:05,500
lumea întreagă știe cine
Osama bin Laden este.
752
00:32:05,625 --> 00:32:09,042
El devine numărul unu
cel mai dorit om din lume.
753
00:32:09,208 --> 00:32:13,207
Și armata SUA este înăuntru
căutarea constantă a lui,
754
00:32:13,208 --> 00:32:15,500
Ne arată la noi toți
în întreaga lume,
755
00:32:15,708 --> 00:32:17,167
nu vom face
găsiți pe bin Laden.
756
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
Dar apoi primim
acest plumb...
757
00:32:19,208 --> 00:32:21,958
că e înăuntru
Abbottabad.
758
00:32:22,083 --> 00:32:24,917
El este identificat
și situat în Pakistan,
759
00:32:25,042 --> 00:32:27,833
la acest compus că nimeni
m-ar fi așteptat vreodată.
760
00:32:28,000 --> 00:32:31,083
El este chiar lângă o
Academia militară pakistaneză.
761
00:32:31,292 --> 00:32:33,417
Dar știind
unde este bin Laden,
762
00:32:33,583 --> 00:32:36,500
nu este același lucru cu a ști
cum să-l obții.
763
00:32:36,667 --> 00:32:38,500
Seal Team Six,
împreună cu
764
00:32:38,667 --> 00:32:41,167
Specialul comun al Pentagonului
comanda operațiuni,
765
00:32:41,292 --> 00:32:43,667
elaborează un plan
de atac.
766
00:32:43,875 --> 00:32:45,333
Ce este adevărat
trucul trebuie să fie este,
767
00:32:45,542 --> 00:32:48,500
cum pot operatorii
pregătiți-vă în cel mai bun mod,
768
00:32:48,667 --> 00:32:50,500
cel mai eficient
mod posibil?
769
00:32:50,625 --> 00:32:52,333
Deci ei construiesc un
compus simulat,
770
00:32:52,500 --> 00:32:55,000
iar operatorii încep
a practica in
771
00:32:55,125 --> 00:32:56,833
acel compus simulat.
772
00:32:57,000 --> 00:32:59,125
Fotografiile de supraveghere dezvăluie ținta
773
00:32:59,292 --> 00:33:02,167
să fie un pătrat de 38.000
compus pentru picioare
774
00:33:02,333 --> 00:33:05,083
protejat de oțel
porți de securitate.
775
00:33:05,250 --> 00:33:07,667
12 până la 18 picioare înălțime
pereți de beton
776
00:33:07,833 --> 00:33:09,500
sunt acoperite de sârmă de ras.
777
00:33:09,667 --> 00:33:12,167
Clădirea sa principală este a
cetate cu trei etaje
778
00:33:12,375 --> 00:33:14,500
cu un elaborat
sistem de securitate.
779
00:33:14,667 --> 00:33:16,917
Echipa SEAL Şase
se antrenează unul la unu
780
00:33:17,042 --> 00:33:19,958
model la scară de
complexul lui bin Laden.
781
00:33:20,167 --> 00:33:22,958
Acesta este genul de
antrenamentul de care ai nevoie.
782
00:33:23,167 --> 00:33:25,167
Toate acestea sunt
conceput pentru a genera
783
00:33:25,375 --> 00:33:27,375
la fel de multă certitudine ca
posibil, astfel încât să fie
784
00:33:27,542 --> 00:33:29,875
chiar mai pregătit pentru
incertitudine când lovește.
785
00:33:30,042 --> 00:33:32,292
Timp de 3 săptămâni,
24 de SIGILII
786
00:33:32,458 --> 00:33:34,833
antrenează-te pentru a intra
în complex.
787
00:33:35,000 --> 00:33:37,167
Ei practică curățarea
fiecare colț,
788
00:33:37,333 --> 00:33:39,250
curte și poartă
a exteriorului.
789
00:33:39,375 --> 00:33:42,875
Dar sticla opaca si inalta
pereții solicită întrebări
790
00:33:43,042 --> 00:33:45,458
despre ceea ce așteaptă
ei înăuntru.
791
00:33:45,625 --> 00:33:47,667
Cine este de fapt
va fi pe acea țintă?
792
00:33:47,833 --> 00:33:49,208
Ce este de fapt
amenințarea va fi...
793
00:33:49,417 --> 00:33:50,917
Vor fi
atacatori sinucigași?
794
00:33:51,083 --> 00:33:53,167
Ce fel de armament
vor avea?
795
00:33:53,375 --> 00:33:54,917
Fără sumă
de instruire sau intel
796
00:33:55,083 --> 00:33:57,167
poate oferi o certitudine totală.
797
00:33:57,375 --> 00:33:59,208
Planul de operare este blocat.
798
00:33:59,375 --> 00:34:01,542
Acum este timpul să executați.
799
00:34:01,708 --> 00:34:04,375
Ordinul de a captura sau de a ucide
cel mai din lume
800
00:34:04,542 --> 00:34:07,417
terorist notoriu
vine de sus.
801
00:34:07,583 --> 00:34:09,417
Mizele
sunt extrem de mari...
802
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
și ei știu asta.
803
00:34:11,458 --> 00:34:13,792
Navy SEALs
apropierea aerian
804
00:34:14,000 --> 00:34:16,875
în două furtive
elicoptere Blackhawk,
805
00:34:17,042 --> 00:34:18,958
o aeronavă a cărei
existența nu este
806
00:34:19,125 --> 00:34:21,792
chiar a recunoscut
anterior acestei misiuni.
807
00:34:21,958 --> 00:34:23,667
Ești adânc
în Pakistan,
808
00:34:23,833 --> 00:34:25,208
cine nu stie
esti acolo.
809
00:34:25,375 --> 00:34:27,833
Și trebuie să fii acolo
cât mai repede posibil.
810
00:34:28,000 --> 00:34:29,083
Băieții sunt
zburând în teritoriu pentru
811
00:34:29,250 --> 00:34:31,500
câteva ore, nedetectat.
812
00:34:31,708 --> 00:34:34,458
Planul cere
12 bărbați la frânghie rapidă
813
00:34:34,625 --> 00:34:36,917
de la un elicopter
spre curte.
814
00:34:37,083 --> 00:34:39,292
Al doilea elicopter
va renunța la o echipă
815
00:34:39,458 --> 00:34:41,833
în afara complexului la
păzește perimetrul,
816
00:34:42,042 --> 00:34:43,750
și o altă echipă
pe acoperișul de
817
00:34:43,917 --> 00:34:45,083
clădirea principală.
818
00:34:45,250 --> 00:34:47,125
Totul este
viteză, viteză, viteză.
819
00:34:47,292 --> 00:34:50,292
Atunci,
dezastre.
820
00:34:52,125 --> 00:34:54,667
Planul nu
mergi cum era de asteptat pentru ca a
821
00:34:54,875 --> 00:34:56,958
elicopter, ceea ce se presupune
a ateriza în curte,
822
00:34:57,125 --> 00:34:59,250
de fapt, se prăbușește
curtea.
823
00:34:59,417 --> 00:35:01,125
Și acum,
planul se schimba.
824
00:35:01,250 --> 00:35:03,333
Al doilea elicopter,
care se presupune că
825
00:35:03,542 --> 00:35:05,000
pune băieții în vârf
a clădirii,
826
00:35:05,208 --> 00:35:06,667
acum decide să aterizeze
în afara clădirii.
827
00:35:06,792 --> 00:35:10,500
Operatorii sunt imediat
a căzut în incertitudine.
828
00:35:10,708 --> 00:35:12,792
Tactici de infiltrare repetate și
829
00:35:12,958 --> 00:35:14,583
exersat la perfecțiune...
830
00:35:14,750 --> 00:35:16,000
sunt abandonate.
831
00:35:16,167 --> 00:35:18,292
Acest elicopter
accidentul schimbă totul.
832
00:35:18,458 --> 00:35:21,500
Acest tip de catastrofă poate
provoacă întreaga operațiune
833
00:35:21,667 --> 00:35:23,208
a scăpa de sub control.
834
00:35:23,375 --> 00:35:24,875
SEAL-urile sunt
forțat să cadă înapoi
835
00:35:25,042 --> 00:35:26,833
pe planuri de urgență.
836
00:35:27,042 --> 00:35:28,750
3 SIGILURI de la
elicopter doborât
837
00:35:28,875 --> 00:35:30,250
intra printr-un garaj.
838
00:35:30,417 --> 00:35:33,000
Sunt întâmpinați cu
foc de la un AK 47.
839
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
SEALS au tras înapoi
cu armele reduse la tăcere,
840
00:35:35,333 --> 00:35:37,333
uciderea amenințării
cu două lovituri.
841
00:35:37,542 --> 00:35:39,708
SIGILURI pe al doilea tocator
a lovit pământul și
842
00:35:39,917 --> 00:35:41,500
leagă cu restul
a echipei.
843
00:35:41,708 --> 00:35:43,125
Aproape de spate
a casei principale,
844
00:35:43,250 --> 00:35:44,375
este o casa scarilor.
845
00:35:44,542 --> 00:35:47,125
Blocându-le drumul spre
două etaje superioare
846
00:35:47,292 --> 00:35:49,000
este o poartă metalică încuiată.
847
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
SEAL-urile explodează
drumul lor prin
848
00:35:50,875 --> 00:35:52,333
cu materiale de încălcare.
849
00:35:53,792 --> 00:35:55,167
Au luat asta jos.
850
00:35:55,333 --> 00:35:58,042
Ei mătura camerele,
mergând etaj cu etaj.
851
00:35:58,208 --> 00:36:00,000
Este ca un ceas.
852
00:36:03,292 --> 00:36:05,000
Se clarifică
primul etaj.
853
00:36:05,208 --> 00:36:07,000
Bin Laden nu este acolo.
854
00:36:07,208 --> 00:36:08,708
Apoi SEAL-urile se întâlnesc
un alt pistol
855
00:36:08,875 --> 00:36:10,083
pe scară.
856
00:36:10,208 --> 00:36:12,333
A fost împușcat mort
înainte să poată trage.
857
00:36:12,458 --> 00:36:14,792
Este fiul lui bin Laden.
858
00:36:14,917 --> 00:36:16,333
Ei eliberează etajul doi.
859
00:36:16,500 --> 00:36:17,875
Bin Laden nu este acolo.
860
00:36:18,083 --> 00:36:19,500
O să fie el
etajul trei?
861
00:36:19,667 --> 00:36:22,250
Infiltrează adânc în complex,
862
00:36:22,375 --> 00:36:27,333
SEAL-urile își caută
țintă: Osama bin Laden.
863
00:36:27,542 --> 00:36:29,833
Și apoi,
acolo este el.
864
00:36:29,958 --> 00:36:32,625
Un om care a fost ucis
3000 de americani,
865
00:36:32,792 --> 00:36:34,542
și acolo este în sfârșit.
866
00:36:41,458 --> 00:36:43,708
Și, s-a făcut.
867
00:36:43,875 --> 00:36:46,583
„Geronimo” este
nume de cod dat lui bin Laden.
868
00:36:46,750 --> 00:36:49,167
Deci apelul se stinge:
„Pentru Dumnezeu și țară.
869
00:36:49,375 --> 00:36:51,500
Geronimo, Geronimo,
Geronimo.”
870
00:36:51,625 --> 00:36:54,167
Asta se aude peste tot
radiourile echipei.
871
00:36:54,333 --> 00:36:56,833
Înseamnă un lucru:
SEAL-ii l-au prins.
872
00:36:59,542 --> 00:37:00,833
Unicitatea
a acelei operațiuni,
873
00:37:00,958 --> 00:37:03,500
vorbesti despre ucidere
mintea lui 9/11,
874
00:37:03,708 --> 00:37:07,250
cel mai dorit
terorist în lume.
875
00:37:07,417 --> 00:37:10,375
Greutatea și
presiune asupra echipei SEAL Six...
876
00:37:10,542 --> 00:37:14,167
pentru că greva trebuie
au fost uriașe și totuși,
877
00:37:14,333 --> 00:37:17,417
cu antrenamentul,
devine doar obișnuință.
878
00:37:17,583 --> 00:37:20,125
O specială de elită
unitate de forțe construită și
879
00:37:20,292 --> 00:37:22,125
conceput să
atac din apă,
880
00:37:22,292 --> 00:37:24,333
execută a
misiune de mare profil,
881
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
sute de mile
de la mare.
882
00:37:26,708 --> 00:37:29,167
Nu a fost
apă în jurul lui Abbottabad.
883
00:37:29,333 --> 00:37:31,417
Dar, SEAL-urile sunt
cei care intră
884
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
și să conducă misiunea.
885
00:37:32,833 --> 00:37:35,833
Aceasta doar vorbește cu
adaptabilitatea de
886
00:37:36,042 --> 00:37:37,667
Război special naval.
887
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
SEAL-urile au
fost în luptă continuă
888
00:37:40,375 --> 00:37:43,125
de zeci de ani, dar asta
războinic modern
889
00:37:43,292 --> 00:37:45,333
trebuie să privească acum spre viitor.
890
00:37:45,500 --> 00:37:47,292
Inamicii plănuiesc
atacurile lor,
891
00:37:47,417 --> 00:37:49,875
și SIGILUL
trebuie să fie pregătit.
892
00:37:55,375 --> 00:37:57,208
De zeci de ani,
un Navy SEAL a avut
893
00:37:57,375 --> 00:37:59,542
un avantaj asupra inamicului,
datorită superiorului său
894
00:37:59,708 --> 00:38:02,292
antrenament,
arme și echipamente.
895
00:38:04,375 --> 00:38:07,042
Acum, o parte din asta
avantaj tehnologic,
896
00:38:07,208 --> 00:38:09,500
acel decalaj se închide,
pe măsură ce inamicul începe
897
00:38:09,667 --> 00:38:13,083
devin destinatari ai
echipament mai bun.
898
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Există informații
și chiar filmări ale
899
00:38:15,208 --> 00:38:16,792
tacticile și operațiunile noastre
care poate fi găsit
900
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
peste tot pe Internet.
901
00:38:18,500 --> 00:38:21,458
Acum dușmanii noștri pot vedea
exact cum operăm.
902
00:38:21,625 --> 00:38:24,667
O unitate care se ascunsese în câmpie
vedere de aproape 50 de ani,
903
00:38:24,875 --> 00:38:28,208
este acum literalmente cel mai mult
larg cunoscut, popular
904
00:38:28,375 --> 00:38:30,167
unitate de operațiuni de specificații
pe planetă
905
00:38:30,292 --> 00:38:31,542
Unele dintre noi
avantajul se pierde.
906
00:38:31,750 --> 00:38:33,250
Raidul bin Laden,
Adică, este,
907
00:38:33,417 --> 00:38:35,458
este Iwo Jima
momentul ridicării drapelului.
908
00:38:35,667 --> 00:38:38,583
Impulsul în special
operațiunile este de a menține,
909
00:38:38,750 --> 00:38:40,333
stii tu,
securitate operațională.
910
00:38:40,500 --> 00:38:42,042
Și totuși, în același timp,
ţara a avut
911
00:38:42,208 --> 00:38:44,500
dreptul de a ști, știi,
ce sa întâmplat.
912
00:38:44,667 --> 00:38:47,500
Echipele SEAL au
fost incredibil în
913
00:38:47,625 --> 00:38:49,542
dezvoltarea lor
tactici si proceduri
914
00:38:49,708 --> 00:38:51,000
în global
Război împotriva terorii.
915
00:38:51,167 --> 00:38:52,583
Dar acum,
echipamentul,
916
00:38:52,750 --> 00:38:54,292
tacticile pe care noi
folosit in trecut,
917
00:38:54,458 --> 00:38:56,542
ei bine, nu este
va fi suficient de bun.
918
00:39:05,500 --> 00:39:06,875
În
anii următori,
919
00:39:07,042 --> 00:39:10,417
SEAL știe că va avea nevoie
pentru a fi creativ pentru a reuși
920
00:39:10,542 --> 00:39:13,792
împotriva unui bine înarmat,
inamic bine pregătit.
921
00:39:13,958 --> 00:39:16,375
Una dintre provocări
pentru Războiul Special Naval
922
00:39:16,542 --> 00:39:19,792
a merge înainte este, cum se poate
ne menținem nivelul de
923
00:39:19,917 --> 00:39:21,667
antrenament, astfel încât noi
poate continua
924
00:39:21,833 --> 00:39:23,500
efectuează operațiuni
în întreaga lume?
925
00:39:23,667 --> 00:39:24,708
Încerci să înțelegi,
926
00:39:24,875 --> 00:39:26,792
care este următorul război
va fi ca?
927
00:39:26,958 --> 00:39:29,250
Ce fel de misiuni sunt
vom merge mai departe,
928
00:39:29,458 --> 00:39:30,542
si care sunt
provocări care vor fi
929
00:39:30,708 --> 00:39:32,583
asociat cu
acele misiuni?
930
00:39:32,750 --> 00:39:35,375
Pentru a răspunde la astfel de lucruri
întrebările necesită un SIGIL pentru
931
00:39:35,542 --> 00:39:38,541
imbratiseaza formarea inovatoare,
a construi mai mult de
932
00:39:38,542 --> 00:39:40,458
doar putere
și rezistență.
933
00:39:40,625 --> 00:39:42,292
La începutul anilor 2000,
934
00:39:42,458 --> 00:39:44,500
eram responsabil de
selecția evaluării
935
00:39:44,708 --> 00:39:46,583
pentru unul dintre noștri
comenzi specializate SEAL.
936
00:39:46,750 --> 00:39:48,708
Și unul dintre lucrurile mele
liderii mi-au cerut să fac
937
00:39:48,917 --> 00:39:52,458
era să ne uităm cum am putea
devin mai buni ca războinici.
938
00:39:52,625 --> 00:39:53,750
Dar în loc de doar
concentrându-se pe
939
00:39:53,917 --> 00:39:55,208
cum putem ajunge
mai bine fizic,
940
00:39:55,375 --> 00:39:57,417
cum am putea primi si noi
mai bine mental?
941
00:39:57,583 --> 00:39:59,583
Așa că am început să explorăm și
experimentează cu o grămadă de
942
00:39:59,750 --> 00:40:01,833
diferite tehnologii în
ceea ce eram la vremea aceea
943
00:40:02,000 --> 00:40:03,583
denumind o „Gym Mind”.
944
00:40:03,750 --> 00:40:05,167
Lucruri de genul
Respirație HRV,
945
00:40:05,333 --> 00:40:07,167
scufundari reci,
tancuri plutitoare,
946
00:40:07,333 --> 00:40:08,750
ca să putem
începe efectiv antrenamentul
947
00:40:08,875 --> 00:40:11,708
această materie cenușie între
urechile noastre să fie mai bune
948
00:40:11,875 --> 00:40:15,000
ca războinici care se mută în
viitorul luptei.
949
00:40:15,208 --> 00:40:17,542
Și așa mergem
a trebui să fie în continuare
950
00:40:17,708 --> 00:40:20,292
creativ, continua
dezvolta echipamente mai bune,
951
00:40:20,458 --> 00:40:22,625
tehnologie diferită,
diferite tactici şi
952
00:40:22,750 --> 00:40:25,208
procedurile să fie relevante
mâine pe câmpul de luptă.
953
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
Sealii văd
aceasta ca continuarea
954
00:40:29,292 --> 00:40:33,333
practica de zeci de ani a
îmbrățișând orice funcționează.
955
00:40:33,542 --> 00:40:36,083
Din primele zile,
SEAL-urile au făcut-o întotdeauna
956
00:40:36,208 --> 00:40:39,208
adaptate la ceea ce aveau nevoie
a face pentru a executa efectiv
957
00:40:39,375 --> 00:40:41,208
cel mai bun tip de
război ei pot.
958
00:40:41,375 --> 00:40:43,125
Folosește ce mediu
pot.
959
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
Și acesta este doar
exemplu de
960
00:40:45,792 --> 00:40:47,833
Mantra și etosul Navy SEAL.
961
00:40:48,042 --> 00:40:50,750
Adaptați-vă întotdeauna, întotdeauna
fii gata, nu renunta niciodata.
962
00:40:50,917 --> 00:40:53,250
SEAL-urile sunt gratuite
a face orice funcționează
963
00:40:53,458 --> 00:40:55,583
pentru a îndeplini misiunea.
Improvizați, inovați.
964
00:40:55,708 --> 00:40:57,625
Orice este nevoie pentru a câștiga.
965
00:40:57,750 --> 00:40:59,833
Evolutia
a unui exclusiv
966
00:41:00,042 --> 00:41:03,333
unitate maritimă concentrată,
într-un teren concentrat,
967
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
mergi oriunde
unitatea de capturare ucidere este
968
00:41:05,375 --> 00:41:06,542
unul dintre cei mai mari
poveștile de underdog
969
00:41:06,708 --> 00:41:08,292
în americană
istoria militară.
970
00:41:08,417 --> 00:41:09,625
Punct.
971
00:41:09,792 --> 00:41:11,583
Vom fi mereu
însărcinat să facă
972
00:41:11,750 --> 00:41:13,833
lucruri dificile în foarte
medii dure,
973
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
și deci nu putem permite
acele standarde
974
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
să cadă în vreun fel.
975
00:41:18,250 --> 00:41:21,417
Standardele sunt menținute
nu de sus în jos.
976
00:41:21,542 --> 00:41:23,792
Ei nu sunt pentru că
șeful spune asta
977
00:41:23,958 --> 00:41:26,500
trebuie să faci asta.
E din interior.
978
00:41:26,708 --> 00:41:30,208
La cele mai joase niveluri
a acelei echipe SEAL,
979
00:41:30,375 --> 00:41:32,000
acel pluton SEAL,
acea trupă SEAL,
980
00:41:32,208 --> 00:41:35,833
acele standarde sunt
impuse unul cu altul.
981
00:41:36,042 --> 00:41:38,292
Ne ținem unul pe celălalt
responsabil fata de
982
00:41:38,458 --> 00:41:40,667
care se prezintă bine antrenat,
bine pregatit,
983
00:41:40,875 --> 00:41:43,833
și capabil să performeze la
acel cel mai înalt nivel.
984
00:41:44,000 --> 00:41:46,167
Necruţatul lor
conduce pentru constant
985
00:41:46,333 --> 00:41:48,500
îmbunătățire,
a face „echipele”
986
00:41:48,708 --> 00:41:50,958
cea mai bună luptă
forța posibilă...
987
00:41:51,125 --> 00:41:53,958
Adaptabilitatea lor și
tactici inovatoare...
988
00:41:54,125 --> 00:41:58,000
Și dominația lor pe uscat,
în aer, și pe mare...
989
00:41:58,208 --> 00:42:01,333
câștigați Navy SEALs
locul lor de drept...
990
00:42:01,500 --> 00:42:04,118
dintre Istorie
Cei mai mari războinici.